Love Alert
~ Épisode 9 ~
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
Quoi ?
Yoo Jeong, je suis désolé.
Pars en premier s'il te plaît.
Quoi...
Je comprends.
Je ne sais pas de quel droit vous interférez dans ma vie,
mais arrêtez ça, Kang Hye Joo.
S'il y a quelque chose que je dois dire, que ce soit au monde ou à la personne que j'aime, je le ferai moi-même.
Je ne la laisserai pas l'entendre de quelqu'un d'autre.
Alors ne vous en mêlez plus inutilement.
Notre date de fiançailles a été fixée.
Vous êtes sans peur et sans gêne.
Vous êtes désespérante.
Comment se fait-il qu'à chaque fois...
Ma vie amoureuse soit si tumultueuse ?
Suis-je la seule à qui ça arrive ?
Vous ne savez rien des antécédents familiaux ou de l'histoire de Cha Woo Hyeon, n'est-ce pas ?
Vous devez le savoir pour réaliser
combien vous désirez effrontément un homme qui est hors de votre portée.
Un homme hors de ma portée ?
A quel point les antécédents de Woo Hyeon sont-ils bons pour que je n'aie aucune chance ?
La mère de Woo Hyeon était d'une famille extrêmement importante,
mais elle est tombée amoureuse du père de Woo Hyeon, qui était pauvre.
Alors ces deux-là se sont enfuis, mais le père de Woo Hyeon
ne pouvait pas supporter les abus de la belle-famille, alors il s'est enfui.
Donc la mère de Woo Hyeon a fini par l'élever seule,
Woo Heyon a bien grandi.
Alors le côté maternel a commencé à le lier avec la fille du groupe Kanghan.
C'est ça ! C'est ce qu'il en est !
Oui, Seong Hoon ?
Non, je n'ai pas pu manger un seul repas. Je meurs de faim.
Par ici.
- Qu'est-ce que c'est ? - Tu es là ?
Hé, que se passe-t-il ?
Cet endroit a vraiment une atmosphère agréable. Il n'y a personne d'autre ici.
Ça fait vraiment bizarre.
Aujourd'hui est un jour très important pour moi.
Un jour important ?
Oh, ton anni... Attends, ce n'est pas ton anniversaire. Il est passé.
Qu'est-ce que c'est ? Quelque chose est arrivé ?
Je voulais te le dire,
mais nous étions tous les deux occupés
et beaucoup de choses sont arrivées
et maintenant nous en sommes là.
Attends. Est-ce cette conversation sérieuse dont tu parlais ?
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi ton visage est-il si sombre ?
Au cours des dix ans que j'ai passés à tes côtés,
J'y ai beaucoup réfléchi à chaque fois que je te voyais.
Quoi ? Est-ce une chose à laquelle tu dois réfléchir ?
Qu'est-ce que c'est ? Dépêche-toi et dis-le-moi. C'est tellement frustrant.
Je n'aime pas les hommes.
Qu...quoi ? De quoi tu parles ?
C'est ta voisine.
Elle a une personnalité vraiment vive et gentille, mais elle est très timide.
Elle est particulièrement inconfortable avec les garçons.
S'il te plait, sois prévenant et gentil avec elle.
A, e, i, o, u
Alors tu es Yoo Jeong.
Tu n'aimes pas les hommes parce qu'ils sont obsédés par toi,
te suivent et te rendent la vie dure, pas vrai ?
Mais tu n'as pas à t'inquiéter de ça avec moi.
J'aime les hommes.
J'étais jeune à l'époque, alors je ne savais pas de quoi tu parlais.
Et j'étais dans un état second.
Je veux dire, tu sais. Tu avais l'air d'un tombeur, alors c'était un peu bizarre que tu sois gay.
Mais plus tard, j'étais reconnaissante et heureuse que tu m'aies dit ça.
- Yoo Jeong. - Mh ?
C'est un mensonge.
J'ai dit que je n'aimais pas les hommes.
Hé, que veux-tu dire ?
Hé ! Pourquoi... quoi...
Tu... Pourquoi as-tu menti sur un tel sujet ?
Je voulais devenir proche de toi et être à tes côtés, même si c'était de cette façon.
Attends...
Notre date de fiançailles a été fixée.
Elle semble être une belle jeune femme.
Elle en a assez pour couvrir le problème de ta naissance.
Unni, parlons demain. Je suis exténuée.
Quelqu'un que j'aime : Yoo Jeong
Est-ce Cha Woo Hyeon ?
Hein ?
J'ai été surprise par tant de choses aujourd'hui que mon cœur commence à faire mal.
Combien de temps prévoyais-tu de le cacher ?
J'avais prévu de te le dire.
Je voulais te le dire et sortir avec lui avec ton soutien.
Je ne peux pas laisser Woo Hyeon partir.
Je sais que Cha Woo Hyeon est quelqu'un de bien, mais tu ne peux pas être avec lui.
Parce que tu as peur que Kang Hye Joo nous rende les choses difficiles ?
Hé. Comment as-tu découvert ça ?
Est-ce que Cha Woo Hyeon t'en a parlé ?
Je reviens tout juste d'un rendez-vous avec Kang Hye Joo.
Et donc ? Tu veux dire que tu vas continuer à sortir avec Cha Woo Hyeon ?
Kang Hye Joo peut nous ruiner si elle le décide.
Je ne suis pas du tout effrayée.
Et Woo Hyeon a dit qu'il l'empêcherait de faire ça.
Unni, mon cœur palpite juste en entendant son nom.
Mon cœur palpite. Alors comment pourrais-je l'abandonner ?
Yoo Jeong, même si ce n'est pas Cha Woo Hyeon, l'amour reviendra
mais si tu perds la chance qui est à portée d'être une actrice,
alors c'est la fin. Romps avec Cha Woo Hyeon.
Tu as dit que tu partais. Mais tu es toujours là.
Parce que tu ne m'as pas dit que tu mettrais fin à cette relation avec Cha Woo Hyeon.
Je ne veux pas te mentir, Unni.
Après tous ces mensonges ?
Je ne vais plus rien cacher à partir de maintenant parce que c'est trop dur et désagréable.
Ton portable, ton ordinateur portable et ton portefeuille.
Je les ai tous emportés. Ils ont été confisqués.
Je te ferai suivre par GPS et vérifierai ta boite noire.
Pourquoi fais-tu ça ?
Joo Won, So Ra et Yoo Joon te surveilleront 24 heures sur 24
et je mangerai et dormirai dans les dortoirs des stagiaires pour te surveiller moi aussi.
Unni. Unni !
Fais ce que tu veux !
Pourquoi ne dort-il pas ? D'habitude, il est déjà couché.
Ma Dame !
Aish. Tu m'as fait peur, sérieusement.
Tu parles en dormant ?
Ah, je suis désolé, Sunbae.
Je garderai les yeux grands ouverts et je prendrai des photos,
donc tu devrais fermer les yeux. Ça fait des jours maintenant.
Parfois, la souffrance du cœur l'emporte sur celle du corps.
Je dois gagner ma vie.
Je sais, moi aussi. Je me demande à quel âge je pourrais quitter ce travail.
Je vais faire ça jusqu'au jour de ma mort.
Alors trouve-toi un autre partenaire si c'est trop difficile pour toi.
Je ne veux pas !
- Tais-toi. Doucement. - Pas question.
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
Vous ne pourrez plus contacter Yoo Jeong à partir de maintenant.
Si le public vous surprend ensemble après que vous ayez publiquement reconnu votre rupture,
que pensez-vous qu'ils diront ?
Avec Yoo Jeong...
Même maintenant, on parle beaucoup des raisons pour lesquelles vous avez rompu alors que vous étiez si heureux ensemble.
Que dira le public si vous vous remettez soudainement ensemble ?
C'est vrai. C'est moi qui ai fait ce choix soudain et qui ai changé les choses,
parce que si je ne l'avais pas fait, Kang Hye Joo aurait continué de nous attaquer.
Ça n'arrivera plus jamais.
Non. Les yeux du public et du groupe Kanghan
ne sont pas quelque chose qui peut être géré juste par votre volonté.
Vous êtes des partenaires très difficiles l'un pour l'autre.
Juste par amour, il y a trop à payer.
Je me fiche de ce à quoi je dois renoncer ou du prix que je dois payer.
Non, je ne veux pas faire payer ce prix à Yoo Jeong.
Yoo Jeong a déjà perdu plusieurs occasions qui auraient été des tournants importants pour une actrice.
Cha Woo Hyeon, si vous chérissez vraiment Yoo Jeong,
alors laissez-la, s'il vous plaît.
Je pars la première.
Oui, Chef d'équipe Kang. Ici Han Jae Kyeong.
Oui, Directrice Han.
L'argent de l'investissement sera approuvé aujourd'hui.
Vous pourrez vérifier le dépôt demain, juste avant l'ouverture des banques.
Oui, 7,5 milliards de wons.
Oui.
Maintenant, exécutez les choses comme prévu et attendez mes ordres.
En ce qui concerne la confirmation de la paternité de Woo Hyeon,
assurez-vous que ça arrive même si la mère de Woo Hyeon en subit les conséquences.
Oui, Président.
En ce qui concerne les informations sur les actions ou les biens immobiliers que j'ai donnés à Woo Hyeon,
assurez-vous de dire à l'équipe juridique de les garder en toute confidentialité
pour que la directrice générale Go Kyung Eun n'en sache rien.
Je leur ai déjà demandé de le faire.
Les documents originaux que nous avons rédigés concernant l'héritage de Woo Hyeon,
remettez-les exactement tels quels.
Dites-leur qu'après ma signature, ils devraient divulguer des preuves et des rumeurs sur ce que j'ai fait en premier, et ensuite les révéler.
Oui, Monsieur. Je le ferai.
Hye Joo n'a-t-elle pas dit qu'elle venait ?
Bonjour, Directrice générale.
Tu entres et sors du bureau du président de manière si irréfléchie.
Comment pourrais-je bien me porter ?
Il y a quelque chose dont le Président doit être informé, alors je suis venue lui rendre compte.
Tu ne fais pas partie du conseil d'administration du groupe Choego.
Que pourrais-tu bien lui signaler ?
Le fait que Woo Hyeon fréquente toujours Yoon Yoo Jeong ?
Ça ne marcherait pas si je ne savais pas ce que tu manigances, non ?
Oui.
Hye Joo.
As-tu déjà imaginé ce que c'est que de vivre toute ta vie avec un homme
dont le cœur appartient à une autre femme ?
C'est terrible.
Il n'est pas trop tard pour toi, alors repenses-y.
Je t'avertis affectueusement en tant que femme. Écoute-moi bien.
Oui, madame.
Ta mère biologique,
était dans les divertissements pour adultes quand elle a rencontré le président Kang, exact ?
Pour te faire entrer à Kanghan, elle a fait des histoires en essayant de se suicider.
J'ai entendu dire qu'elle a émigré à l'étranger.
Pourquoi parlez-vous de ça ?
Je te fais comprendre que tu m'intéresses assez pour me renseigner sur tout ce qui te concerne.
Tu te débats et projettes de mettre mon fils dehors,
donc je devrais en faire autant, non ?
Vivons avec élégance, Hye Joo. D'accord ?
Plus vous me provoquerez,
plus vous ruinerez votre fils.
Tu dis qu'ils ont publié des articles disant qu'ils ont rompu, alors qu'ils se fréquentent toujours ?
Oui.
Fais-tu suivre Woo Hyeon ?
Non, Président.
J'ai découvert par hasard quelque chose que les paparazzi ont filmé.
J'ai bloqué les articles et acheté les photos.
Tu as bien fait.
Rien de bon n'arriverait si on mentionnait son nom trop souvent.
Woo Hyeon continue de regarder quelqu'un d'autre.
La Directrice Générale ne m'aime guère.
C'est difficile et je me sens mal à l'aise, Président.
La Directrice générale Go Kyeong Eun est la dame du groupe Choego et la mère de Se Hyeon.
C'est comme si Woo Hyeon volait la place de Se Hyeon.
Tu es comme les ailes que j'ai données à Woo Hyeon.
Pensais-tu qu'elle t’apprécierait ?
C'est...
Cette personne va utiliser son charisme, se méfiera de toi, et essaiera de te mettre à la porte.
Parce que le chemin de Woo Hyeon sera ainsi bloqué.
Je vous en prie, aidez-moi, Président.
Je suis désolé.
mais je ne peux pas intervenir dans ce combat.
- Président ! - C'est un combat que tu vas devoir mener toute ta vie, à partir du moment où tu feras partie de cette famille.
Si tu es en difficulté dès le début,
alors tu ne survivras pas dans cette famille.
Et je ne pourrai pas te reconnaître non plus.
Je vais m'occuper de cette femme pour toi.
Je vais aussi faire en sorte que Woo Hyeon soit à tes côtés.
En revanche, tu seras seule à faire face
à la mère de Se Hyeon.
Réunion stratégique d'urgence sur les mouvements de l'actrice principale Yoon.
Tout le monde a probablement deviné pourquoi nous faisons ce genre de gestion,
alors je ne vais pas expliquer pourquoi.
Il lui est interdit d'utiliser son propre téléphone ou d'emprunter celui de quelqu'un d'autre.
- D'accord. - Oui Madame.
Empêchez-la d'utiliser les téléphones du bureau,
et l'ordinateur aussi.
N'est-ce pas trop extrême ?
Je ne pense pas que Yoo Jeong va rester les bras croisés.
Vous ne pouvez pas la laisser un seul instant hors de votre vue en toutes circonstances.
Toute personne l’autorisant à faire quelque chose qui lui est interdit ou qui la perd de vue
sera immédiatement évincé. Gardez cela à l'esprit.
Alors ma relation avec elle en tant que membre de la famille sera-t-elle également terminée ?
Tu penses que c'est impossible, n'est-ce pas ?
Si Yoo Jeong tombe, nous la suivons tous.
Je peux sacrifier n'importe qui d'entre nous pour le bien de tous.
C'est vraiment trop cruel.
Quand Yoo Jeong reviendra de ses activités, je vérifierai la boîte noire de son van,
ainsi que toutes ses positions.
- D'accord. - Oui Madame.
Tout le monde doit rester sur ses gardes !
Ça doit être une vraie situation d'urgence.
Unni, vous ne pouvez pas !
Je vais avoir des problèmes si vous faites ça ! Arrêtez s'il vous plaît !
Lâche-moi.
Ah Unni. Arrêtez s'il vous plaît ! Sérieusement.
Unni. Ah, Unni.
Aïe. Oh !
- Ce n'est pas quelque chose qui peut être fait tous les jours... - Allô ?
Si vous avez besoin d'autre chose, faites-le moi savoir.
Yoo Jeong Entertainment
- Hé, Noona... - Je ne vais pas manger.
- Tiens, mange. - Je ne mangerai pas.
- Unni, voulez-vous des fruits ? - Je ne veux pas manger.
- Juste un peu. - Non.
- Vous n'avez rien mangé. - Je ne mangerai pas. Je n'ai pas mangé tout-à-l'heure, je ne mangerai pas maintenant.
- Mangez ça. - Je ne mangerai pas.
- Yoo Jeong, c'est vraiment délicieux. - Non, je ne mangerai pas.
- Ah, c'est vraiment trop bon. - Je ne veux pas manger.
- Tu ne te lèves pas ? - Je ne mangerai pas !
Soupe de cabillaud séché de Young Hee
Je suis là papa.
Oh super ! Assieds-toi, je vais te servir tout de suite.
Ton visage fait la moitié de sa taille normale.
Ta mère a-t-elle dit qu'elle ne l'aimait pas ?
Non, elle a rencontré ma mère et celle-ci l'aimait bien.
Tu es vraiment...
Je connais un peu la situation de ta famille après t'avoir rencontré.
Mais passer ta vie à garder quelque chose que tu ne peux pas dire est très difficile.
Je le fais parce que c'est mon problème.
Mais tu es frustré de garder mon secret, n'est-ce pas papa ?
Il n'y a aucune raison pour que je sois frustré.
À mon âge, j'oublie de temps en temps.
J'ai tout oublié.
Mange plus sainement s'il te plait.
Papa, tu peux m'emballer un peu de poisson grillé et des plats cuits à la vapeur s'il te plaît.
Oui bien sûr. Vas-y mange.
De la part de la personne que tu veux tellement voir.
Je te vois tous les jours dans des dramas et films,
et je ne t'ai pas oublié un seul jour.
Mange bien et tiens bon. Ne sois pas malade.
Je suis désolé de ne pas avoir pu tenir la promesse que je t'avais fait pour venir te voir sur le plateau de tournage.
Cette fois, je tiendrai ma promesse d'aller à la plage ensemble.
Je ne te ferai pas attendre longtemps, promis.
Tu me manques vraiment.
♪ ♬ ♪ Toutes ces larmes douloureuses s'arrêteront-elles ? ♪ ♬ ♪
Il me manque vraiment.
♪ ♬ ♪ Parce que je t'aime ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parce que je t'aime tant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'ai pas pu oublier mes sentiments ne serait-ce qu'un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que devrais-je faire ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Grâce à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je vis un jour de plus ♪ ♬ ♪
Ça va leur prendra un peu temps pour mettre en place l'éclairage.
Devrions-nous faire une petite promenade ?
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
Tu ne vas vraiment pas me parler ?
Même si tu es joyeuse et énergique avec Joo Won, So Ra et tous les autres sur le plateau,
tu me le disais quand tu traversais une période difficile
ou lorsque tu avais chaud, froid ou avais sommeil.
Tu n'es plus la même personne alors comment pourrais-je le faire ?
Je sais ce que tu ressens.
Alors, comment pourrais-je te dire que je ne vais pas bien à cause de Woo Hyeon ?
J'ai encore plus le tournis à cause de ta confession, alors comment pourrais-je te le dire ?
Je suis désolé de t'avoir rajouté des difficultés.
Seong Hoon.
Je ne veux pas perdre mon ami le plus précieux et le plus cher.
Pourquoi me perdrais-tu ?
Tu vas gagner un petit ami qui sera ton meilleur ami pour la vie.
N'empire pas les choses.
Je ne sais pas ce que tu penses de Cha Woo Hyeon,
mais mes sentiments pour toi ne changeront pas.
- Seong Hoon. - Yoo Jeong.
Je t'attendrai.
Journaliste Joo, que fais-tu ici ?
Attends, pour qui cherches-tu à obtenir des informations en te baladant comme ça ?
Ce genre de tenue n'est-il pas un peu démodé ?
Je dois en faire autant pour ne pas me faire remarquer.
Es-tu toujours suspicieux de Yoon Yoo Jeong ?
Ce couple s'est séparé.
C'est l'article que vous avez écrit.
Mon instinct me dit que ce n'est pas vrai.
Tu ne me répondras pas même si je demande la vérité, N'est-ce pas ?
Mon article est la vérité.
Ah, ce crétin.
Non, ce n'est certainement pas vrai. Tes pupilles se sont dilatées en disant ça.
Je vais juste aller fouiller du côté de Cha Woo Hyeon.
Ce traitement reconstitue le collagène.
- Les effets commenceront à apparaître environ deux semaines plus tard. - D'accord.
Votre traitement est terminé.
- Veuillez continuer avec la suite des soins. - Merci.
Donnez-le moi.
Directeur !
Qu'est ce qui se passe ?
- Directeur Ahn, venez dans la salle de traitement, s'il vous plaît. - Je vais bien.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Woo Hyeon a eu des vertiges après qu'il se soit levé.
Vous devriez le soigner.
Là, là. Viens.
­
Tu ne manges pas ton déjeuner. Sautes-tu tous tes repas ?
Tes symptômes sont la déshydratation et la malnutrition.
Le nom de la maladie est le chagrin d'amour !
Devrais-je en toucher un mot à Yoo Jeong ?
Mi Seon, Je ne pense pas que ce soit à nous d'agir.
Je ne peux pas la contacter.
Son téléphone et son ordinateur lui ont été pris et elle est surveillé 24/7.
Oh, mon dieu. Ça veut dire que Yoo Jeong est retenue captive.
Quand nous allions nous marier, nos familles étaient contre. Alors ils nous ont séparés.
Oh ! Mais j'ai
utilisé mon prêt et acheté notre liberté.
Je l'ai prise avec moi et nous nous sommes enfuis à Gangwon-do.
Elle était tellement contente qu'elle m'embrassait et me serrait dans ses bras.
Quoi qu'il en soit, depuis que nous avons fait ça, ils nous ont donné leur accord immédiatement.
Alors tu devrais foncer et faire bouger les choses ! Fais-le !
Nous avons sécurisé les fichiers de 120 caméras de sécurité installées aux alentours de l’incident.
Nous avons également ouvert une enquête en vérifiant plus de 150 maisons aux alentours.
Mais nous sommes toujours dans le noir.
Nous avons également demander d'analyser la démarche du criminel.
Alors, vous n'avez pas encore trouvé de suspect probable ?
Notre équipe d'investigation fait de son mieux,
mais il n'y a pas eu de progrès. Nous sommes aussi très frustrés.
Bien, puisque tout le monde fait de son mieux,
ça devrait être bientôt résolu. Je laisse ça entre vos mains.
Oh, et voici ceci. La nouvelle séance photo de l'actrice Yoon est sortie.
Détective Choi, j'ai entendu que vous êtes un membre du fan Club de Yoo Jeong, "L'amour de Yoo Jeong."
Oui, je suis en faite un membre fondateur.
Nous ne vous les vendons pas, vous n'avez donc pas à vous inquiéter.
Yoo Jeong m'a assuré de vous le donner.
Yoon Yoo Jeong
Yoo Jeong ! Qu'est ce... Qu'est ce que tu fais ?
- As-tu oublié que tu filmais un drama en ce moment ? - Ne viens pas ! Ne t'approche pas de moi.
Ne t'approche pas ! Je suis vraiment dangereuse.
Je vais manger tout ça.
Je vais grossir et tout manger dans cette maison.
- Cette enfant, sérieusement ! - Ne fait pas ça.
Tu as traversé la puberté sans aucun problème.
Vas-tu faire ta crise d'adolescente maintenant que tu as passé 30 ans ?
Je vais manger ça, pleurer de tout mon coeur,
et devenir super gonflée pour que je puisse ne rien faire.
Mmh, tellement bon !
C'est vraiment délicieux !
Oui, Chef d'équipe Seo. C'est moi.
Est-ce que vous pouvez repoussez semaine prochaine...
Non, pouvez-vous repousser tout le planning de Yoo Jeong à la semaine prochaine ?
Oui, tout.
Oui. Est-ce possible ?
Oui, repoussez tout pour une semaine.
Bien. Si c'est ce qu'il te faut pour aller mieux, alors fait le.
Très bien. Tu as de l'alcool ici, non ?
Cul sec !
Cheers.
Attends, attends.
Même en mangeant, tu dois rester en bonne santé.
Tiens.
Qu'est ce que c'est ? Est-ce que c'est quelque chose de bon ?
C'est vraiment bon. Tu vas être vraiment surprise dans la matinée.
- Je serais vraiment surprise ? - Vraiment !
Alors je devrais le manger.
Ah, délicieux.
Regarde. Celui qui est blanc est pour le matin.
- Celui là est pour le matin, aussi ? - Oui.
J'ai hâte de voir les résultats demain matin.
Mais j'imagine que je serais à nouveau surprise.
Je dois être certaine de le prendre.
Oh, ouais. Unni, pourquoi n'es-tu pas en couple ?
Personne ne douterait de toi si tu disais que tu es une actrice.
Tu as un jolie physique, jolie corps, et tu es compétente.
Il y a beaucoup d'hommes qui t'aiment.
Parce que je veux seulement être en couple mais les hommes continuent de me demander en mariage.
Alors tu peux simplement te marier !
Si je le fais, je ne pourrais pas me concentrer sur toi, ou Seong Hoon,
ou encore la société.
Unni, ton bonheur est la chose la plus importante ! Qu'est ce que tu racontes ?
Hey, qui a dit que le mariage équivaut au bonheur ?
Je suis heureuse maintenant.
Je suis heureuse quand je suis avec Cha Woo Hyeon.
Peu importe ce qui finit par m'arriver à cause de Cha Woo Hyeon,
tout ce que je perds,
si je vais bien, alors est-ce que tu laisseras tomber ?
Qu'est-ce que tu t'imagines ?
Combien penses-tu que tu vas perdre ?
À quel point dois-je m'y préparer ?
Es-tu prête à ne plus jamais jouer de ta vie ?
Faire les choses pour l'argent, et ne pas pouvoir faire les choses que tu aimes,
et devoir vivre le reste de ta vie à faire ce que les autres te disent. Est-ce que ça ira ?
Si tu me dis que cela te convient, alors je laisserais tomber.
Attends...
Zut alors...
Quel âge a-t-elle ?
Oui, entrez.
- Bonjour ! - Bonjour.
Bonjour.
Bien commencez si vous êtes prête.
D'accord. Les gens vivent un cycle de 25 000 ans.
Ils disent que tu peux rencontrer quelqu'un après 25 000 ans.
Après 25 000 ans, si tu me rencontres à nouveau, fuis.
Prétends que tu ne me connais pas.
Parce que je pense que je vais t'aimer même alors, Shin.
Ces lignes sont de mon premier film. Comment pouvez-vous connaître un film qui date d'il y a 12 ans ?
Bien sûr, je devrais le trouver si je me dis être votre fan, Unni.
Je l'ai vu plus de 10 fois et j'ai mémorisé toutes les lignes.
Elle reste un peu novice,
mais elle a assez de potentiel.
Je n'ai pas encore appris comment jouer,
alors je l'ai fait pendant que j'imaginais quel genre de personne c'est
et comment elle aurait jouer. Merci.
Vous n'avez pas encore appris comment jouer, mais vous savez comment jouer instinctivement.
J'ai l'impression de voir Yoo Jeong quand elle était plus jeune.
Vraiment ?
Pourquoi es-tu blessée à la jambe ?
Je me suis brûlée il y a un moment. Je reçois un traitement pour ça en ce moment.
Brûlée ?
Nom : Seo Eun Byeol
Alors...
Étiez-vous au Beau Hôpital avec votre mère ?
Oui, c'est vrai ! Elle a dit que vous aviez payé les frais de traitements.
C'est vraiment fascinant.
Je te l'ai dit, quand j'ai payé pour des frais d’hospitalisation. Tu ne t'en souviens pas ?
Ah. Ah ! Je me souviens de ça.
Comment pourriez-vous avoir une connexion comme celle-ci ?
Mais qu'y a-t-il dans ce paquet ?
Ma mère m'a dit de vous payer en retour pour le traitement.
C'est du crabe mariné, ma mère fait le meilleur.
Elle n'avait pas à me donner quelque chose comme ça.
Ça contient sa sincérité, acceptez-le s'il vous plaît.
Et la lettre est un secret.
- Aurevoir. - Oui.
Aurevoir.
Eun Byeol, pouvez-vous donner ça au Directeur Cha ?
Vous savez que vous devez vous assurer que personne ne l'apprenne, pas vrai ?
Ne vous inquiétez pas, je suis à vos deux côtés.
Merci.
Vous êtes déçu de nous avoir menti et d'avoir dit que nous avions rompu alors que nous ne l'avions pas fait, n'est-ce pas?
Quand vous avez fait ça, je pensais que vous deviez avoir une bonne raison de le faire.
Je crois en vous deux.
Nous voulons être honnête,
mais certaines choses sont hors de notre contrôle.
Si ça marche avec lui, s'il vous plaît dites à vos fans que vous l'avez fait parce que vous avez reçu de bons conseils.
Je le ferais. Promis.
J'y vais. Merci.
Clinique dermatologique VIP
Tu as vraiment réussi ? Ouah.
Félicitations. Vas-tu vraiment devenir actrice maintenant ?
Je suis toujours une actrice en herbe. La mission de Yoo Jeong.
À partir de demain, j'irais tous les jours à Yoo Jeong Entertainment.
Vous pouvez donc me demander des missions à tout moment.
Merci Eun Byeol.
Que fais-tu là ?
Tu m'as fait peur !
Pourquoi es-tu si surprise ?
Tu es apparu de nulle part , alors bien sûr, je suis surprise. Comment puis-je ne pas l'être ?
Qu'est-ce que tu prépares ? Vas-tu quelque part ?
N... Non.
Il y a un événement et ils m'ont demandé de donner des vêtements que je ne porte pas, alors je suis en train de faire le tri.
Je ne pense pas que je vais porter ceux-là.
De quel événement s'agit-il ? Si c'est un bon événement, je peux aussi en donner.
- D'accord. Je te le dirai lorsque j'en saurai plus.
Je vais rajouter celui-ci aussi.
Mais as-tu fini de lire le livre que tu as pris la dernière fois ?
Oh, ce livre est dans ma chambre. Va le chercher.
D'accord.
Je ne pense pas non plus que je vais encore porter ça.
Je ne pense pas pouvoir vivre si je suis coupable.
Mon cœur battait si fort.
Je ne peux pas jeter celui-là. Je le prends avec moi.
On va le mettre là.
Aimer à nouveau
Hyung.
Hyung ?
C'est quoi son problème ?
Tout le monde agit bizarrement ces derniers temps.
Noona.
Noona, aimes-tu vraiment Woo Hyeon au point de pouvoir abandonner tout ce que tu as ?
Je viens de voir Woo Hyeon.
P... Pourquoi ? Pour quelle raison ?
Jae Kyeong est-elle aussi au courant ?
Non.
Si elle découvre que je vous aide à partir en voyage, elle me tuera, pas vrai ?
Yoo Joon.
Merci. Tu vas m'aider ?
Attends une seconde.
- Tu es aussi heureuse ? - Oui.
Merci.
Ces trois-là sont les meilleures vente de notre magasin.
Et personnellement, celui-ci.
C'est beau et très confortable.
Donnez-moi tout.
- Tous ? - Oui.
Ne pars pas, Yoo Jeong.
Ne fais pas ça.
Tu ne peux pas ne pas y aller ?
J... Je suis désolée, Seong Hoon. J'y vais.
Tu… J'ai appris que Jae Kyeong a même pris ton portefeuille.
Prends ça au moins.
J'y vais.
♪ ♬ ♪ Ton cœur battant ♪ ♬ ♪
C'est tellement agréable !
♪ ♬ ♪ Rouspète toujours seule ♪ ♬ ♪
Trop bien.
♪ ♬ ♪ Même si j'ai envie de t'approcher ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ressens une certaine froideur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne sais vraiment pas ce que tu ressens ♪ ♬ ♪
Vêtements Femmes et Hommes
♪ ♬ ♪ Chacun de nous ♪ ♬ ♪
Woo Hyeon ?
♪ ♬ ♪ Nous avons besoin de notre propre espace ♪ ♬ ♪
C'est quoi ça ? ♪ ♬ ♪ Mais parfois ♪ ♬ ♪
Je pensais que si je portais ça, personne ne me reconnaîtrait.
♪ ♬ ♪ Ensemble ♪ ♬ ♪
Mais tu te démarques trop.
Est-ce drôle ?
♪ ♬ ♪ Tout ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux savoir ♪ ♬ ♪
C'est vraiment bon. Goûte.
♪ ♬ ♪ Je veux connaître ta sincérité et ton cœur ♪ ♬ ♪
- C'est vivant ! - Oh !
Qui est le plus gros ?
Comme ça.
Je ne peux pas le faire.
Prends le pistolet.
Par ici. Maintenant, là-bas avec le pistolet.
Attends.
Là-bas.
J'ai peur.
Tiens-le. Regarde par ici.
Oui.
- Je tire ? - Oui.
Ouah !
Encore une fois.
Qu'as-tu dit ? Tu ne trouves pas qui ?
Je l'ai cherchée à la maison et au bureau, mais je ne trouve pas Yoo Jeong.
Elle n'a pas de téléphone et elle n'a pas de portefeuille. Où peut-elle aller ?
J'ai même patrouillé toute la nuit.
Je vais devenir dingue. Sérieusement.
Ils n'ont même pas encore attrapé le coupable de l'incident de couteau. C'est quoi ça ?
Ça me rend folle.
Je vais devoir appeler la police.
L'inspecteur Cha. Où est son numéro de téléphone ?
Je suis vraiment désolée.
Je reviendrai dans trois jours.
Je pars avec Woo Hyeon alors ne t’inquiète pas.
Je rentrerai comme si rien ne s'était passé.
Je sais où se trouve Yoo Jeong donc tu peux y aller.
Oui compris.
Qu'est ce que tout ça ?
Ils disent que généralement les petites amies veulent recevoir ces cadeaux.
Mais tu ne me demandes jamais d’acheter quoi que ce soit alors je l'ai fait.
Ce sont tous des cadeaux pour moi ?
D'abord , je ne sais pas demander aux gens de m'acheter des choses.
Mais c'est encore pire avec toi parce que nous ne pouvons pas aller faire du shopping main dans la main comme tout le monde.
Puisque tu es toujours bien habillée, je ne suis pas sûr qu'ils te plairont.
Je pense que si.
On regarde ?
Vas-y.
C'est joli !
Je vais la porter à une réunion de fans.
C'est vraiment mon style.
Celle-ci, lors de la conférence de presse. Comment tu la trouves pour la cérémonie de remise des prix ?
Elle te va bien.
Merci.
Je pensais que la combinaison va être serrée. Est-elle trop grande ?
C'est quelle taille ?
Taille quarante-quatre. (Taille XS)
Qu... Quarante-quatre ?
Je pense qu'elle est trop grande.
Punaise ? Argh.
Yoo Jeong, ça ne te va pas ?
Non, elle me va parfaitement.
Je suis reconnaissante qu'il pense que je suis si mince.
Mais taille quarante-quatre ?
Tu es tellement maigre que les vêtements sont peut-être trop grands.
Elle me va vraiment bien alors ne t’inquiète pas.
Je veux dire, après le collège,
Je n'ai même jamais regardé la taille quarante-quatre.
Oh bon sang. Je me demande si elle va éclater en surfant.
♪ ♬ ♪ Et si je t'avais dit que je t'appréciais ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et si je t'avais dit que je t'aimais ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te donnerai mon cœur, alors dis-moi que tu m'aimes aussi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque matin quand j'ouvre les yeux, tu me manques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime tous les jours, every every day ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur s'envole vers toi comme un papillon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi, on va commencer un jeu amusant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ On dirait que tu allais venir vers moi mais non ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es resté là-bas et m'a regardée fixement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis mon cœur s'est arrêté avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je viens vers toi sans m'en rendre compte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
Ça a l'air tellement bon.
♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors ne bouge plus ♪ ♬ ♪
Délicieux ! C'est vraiment trop bon.
♪ ♬ ♪ Je te vois tant mais tu me manques quand même ♪ ♬ ♪
Oh non.
♪ ♬ ♪ Dis-moi que ton cœur bat pour moi ♪ ♬ ♪
Peux-tu manger comme ça ?
Laisse-moi.
J'aime ce genre de choses. Je ne pouvais pas en manger car je devais prendre soin de mon corps.
Mais je l'aime vraiment et j'aime vraiment en manger.
Et pourquoi s'inquiéter ? J'ai un partenaire de course.
Un homme au visage pâle.
Je vais devoir refuser, peu importe combien tu l'aimes.
Vraiment ? C'est trop décevant.
Je vais aussi faiblir un jour. Je me demande si je peux le faire joliment comme le coucher du soleil.
Pourquoi penses-tu que tu vas faiblir ?
Tu peux te lever comme le soleil le jour et comme la lune la nuit.
C'est juste que je ne peux pas toujours être la Yoon Yoo Jeong de la vingtaine ou de la trentaine.
Un jour, en tant que mère de quelqu'un ?
La grand-mère de quelqu'un.
C'est un peu effrayant.
Je pense que la grand-mère Yoon Yoo Jeong sera plus élégante et plus charmante.
- C'est vrai ? - Oui.
Aigo, Woo Hyeon, tu es un véritable charmeur.
Oh mon Dieu.
Je ne pense pas pour la grand-mère.
Je veux te demander quelque chose et tu vas me répondre honnêtement, d'accord ?
Si je n'étais pas une star et que je n'avais rien,
m'aurais-tu toujours aimé ?
C'est une question gênante.
Si ton cœur et ton regard sont les mêmes, je suis sûr que je t'aurais aimé.
Mes ramen sont tout gonflés.
Je ne vois pas le visage de celui qui me manque et je n'entends pas sa voix non plus.
Je ne suis même pas autorisée à sortir.
Je pensais que j'allais mourir de frustration.
Mais malgré tout, c'est très agréable d'être avec toi comme ça.
Quand je serai à Séoul, je négocierai avec la directrice Han.
Ce ne sera pas si facile.
Jusqu'à ce que nous rentrions à Séoul,
oublions tout et profitons de ce moment.
Très bien.
Ne pensons à rien. Profitons du moment.
Les gens ne le savent pas.
Mais quand je bois de l'alcool,
j'aime danser.
Allons-y pour.
Tu ne connais pas ça ?
Je vais donc devoir t'apprendre.
Un, deux, trois, quatre.
♪ ♬ ♪ Amour ♪ ♬ ♪
­Oh.
La musique a changé.
♪ ♬ ♪ J'étais jeune, on était amoureux ♪ ♬ ♪
Je peux te promettre une seule chose.
♪ ♬ ♪ Nous sommes tous ♪ ♬ ♪
Je ne changerais jamais.
I won't leave you to be lonely ever.
♪ ♬ ♪ Va où tu veux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Souris ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Vois ce que tu veux voir et va où tu veux être ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu seras si heureuse, oui ♪ ♬ ♪
C'est cette chambre. Vous arrivez au bon moment.
Il ne me reste qu'une seule chambre.
Vous avez dit pour deux jours, n'est-ce pas ?
Oui.
Faites comme chez vous pendant votre séjour ici et reposez-vous bien
Oh, je vais vous apporter une autre couverture.
Merci.
Pourquoi n'y a-t-il qu'une seule chambre ?
Je sais. Pourquoi n'y a-t-il qu'une seule pièce ?
Il a dit qu'il ne reste qu'une seule chambre.
Je suppose que je n'ai pas d'autre choix.
Je n'ai pas créé cette situation exprès, alors ne te méprends pas.
Je pense que ce serait encore plus le cas si tu me laissais seule.
Alors... On peut dormir ensemble ?
Quand on est amoureux, ils disent qu'on tombes amoureux, pas vrai ?
Sais-tu pourquoi ?
Non.
Lorsque tu tombes dans quelque chose, tu cherches profondément jusqu'au fond.
Si vous cherches profondément chez une personne,
tu peux aussi découvrir les mauvais côtés de cette personne.
Alors ne nous détestons pas et ne nous repoussons pas.
J'espère que nous pourrons toujours nous faire confiance.
J'ai quelque chose à te donner.
Je l'ai gardé avec moi.
Elle appartenait à ma mère.
Les alliances de ma mère et de mon père.
Que je voulais partager avec la personne que j'aime.
Veux-tu l'essayer ?
Ouah.
Elle me va incroyablement bien.
C'est un soulagement.
Moi aussi.
Je n'ai même pas vu ce genre d'action dans des dramas ou des films avant de dormir.
De la part d'une femme en plus.
Oui, laisse la femme le faire.
Trop beau.
C'est joli.
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
J'ai quelque chose à te dire.
Est-ce quelque chose de grave ?
Pour moi, c'est vraiment difficile à dire.
Si c'est grave... Parlons-en demain.
Aujourd'hui, parlons simplement de choses amusantes et agréables.
Ce regard.
D'accord.
Que veux-tu faire demain ?
Demain ?
Tu feras tout ce que je dis ?
Dans ce cas, je veux essayer quelque chose que je n'ai jamais fait.
- Pêcher ? - Pêcher ?
Et ?
Et aussi...
As-tu déjà fait de la tyrolienne ? Celle où tu descends vers bas.
Faisons cela demain.
Demain, je t'escorterai comme une reine.
Fais-moi confiance.
Que... Une reine ?
Sérieusement.
Je préfère les princesses.
♪ ♬ ♪ Un jour, juste un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si tu m'aimes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si tu ignores mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toutes ces larmes douloureuses s'arrêteront-elles ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parce que je t'aime ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parce que je t'aime tant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'ai pas pu retenir mes sentiments ne serait-ce qu'un jour ♪ ♬ ♪
Love Alert ~ Prochainement ~
♪ ♬ ♪ Que devrais-je faire ? ♪ ♬ ♪
Si je pouvais, je voudrais l'effacer de ma mémoire.
Ce n'était pas facile à dire pour moi.
Mais pour créer cette situation,
et de l'apprendre de cette manière me met tellement en colère et me rend honteuse.
Elle a dû voir les articles. Où est-elle enfin ?
C'est moi.
À propos de l'accident d'incendie.
Pourriez-vous m'aider à témoigner ?
Ne t'inquiète pas trop, Yoo Jeong.
Vous avez mis fin aux choses sur une note positive,
alors restons-en là.
♪ ♬ ♪ Peut-être mon crime est d'avoir ignoré mon cœur ♪ ♬ ♪